苏州话虽软而动听，但其中也有不少“黑话”。“黑话”也被称之为隐语，如果听不懂其中“隐藏的意思”，轻则尴尬，重则就要吃亏了。
在苏州的马路上，如果有人说“今朝是当了一次乌龟哉。”也就是说“今天被带了绿帽子了。”
“四摆渡”在苏州的隐语中意思就是精神病出来的，神经病的意思。
在苏州面馆里常会听到窗口的朝里头喊：“要末来哉……红两鲜末两两碗，轻面重浇，免青宽汤。硬面一穿头，浇头摆个渡。”这个是行业里的隐语。
意思就是说：“灶上听好了，鱼肉双浇面四碗，面可以少一些，浇头要选大的，大蒜叶不要放，面汤多一些。面要下得硬一些，浇头要另外盛个碟。”
算卦的也是有黑话的，算卦师在街上给某人算卦，旁边有知情的就会用黑话向他透底：“火点，空子，念攒子，老戗是海翅子，杵头海，海挖。”
意思是：“这是有钱人，是个外行，没啥心眼，父亲当着大官，钱多，狠狠地敲诈。”
在苏州，晚上歇业关店门不叫做“关门”，由于关门是指倒闭了的意思，所以店家都会叫“打烊”，意思就是说把灯灭了，今天暂时就不做了，明天接着开。
杨家桥，是指寻死的意思。
老鬼（举）三，是指女人的大姨妈来了。
白相人，意思就是说属于草包，不干正经事的人。
山上下来的，意思就是说刚服刑完回来劳教的人。
超霸，一般小孩比较常用，意思是打劫、抢劫的意思，不过大人不用。
渡江华侨，是指江北或者苏北地区的外来人员来到了江南。
剥猪猡，是指打劫完钱财后还把衣服也一道抢走。
在过去的交易里，用这些隐语表明钱数：“一分”指一元；“一根”指十元；“一笼”指一百元；“一汀”指一千元；“一条牛”指一万元等。
过去，交易的数额是商业机密，一般会有自己行业的隐语表明价格，或者物品的数量词：“一”叫“旦底”；“二”叫“挖工”；“三”叫“横川”；“四”叫“侧目”；“五”叫“缺丑”；“六”叫“断大”；“七”叫“皂底”；“八”叫“分头”；“九”叫“末丸”；“十”叫“田心”。
苏州微生活，苏州第一自媒体大号
您可以搜索公众号：suzhouvlife 关注我们哦
主编苏小小微信：suxiaoxiao2048
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
相关文章
暂无评论...
